1:17:03
-och jag tänker inte tacka dig
eller din jävla patetiska publik.
1:17:10
Nu tar vi en reklampaus.
1:17:11
Och gissa vem som inte kommer
vara här när vi är tillbaks.
1:17:14
Vill du att jag ska gå, David?
Fråga mig som en man.
1:17:17
-Fly inte undan med en reklampaus.
-Står allting rätt till hemma?
1:17:20
Det är bara bra hemma.
Okej, hej då Dave.
1:17:24
Hej då Amerika, och tack för ingenting.
1:17:26
Harvey Pekar, damer och
herrar. Vi är snart tillbaka.
1:17:35
-Du gjorde det verkligen.
-Vem fan bryr sig?
1:17:40
Showen drog inte in
några pengar ändå.
1:17:47
Älskling-
1:17:49
-lämna mig inte igen.
1:17:52
Jag klarar inte av att
vara ensam, förstår du?
1:17:54
Om du hade mött de där barnen
så hade du inte sagt det till mig.
1:17:58
Hör på nu-
1:17:59
-om du lämnar mig igen så
kommer jag tappa förståndet.
1:18:02
Det är inte diskutabelt.
Jag behöver det här just nu.
1:18:14
Jag uppskattar att du saknade
mig så mycket, älskling.
1:18:29
Harvey, vad är det där?
1:18:32
Jag förstår inte.
1:18:34
Betyder tumör samma sak som cancer?
1:18:40
Vi vet att tumören är elakartad.
1:18:42
Vad vi inte vet är hur
långt den har spridit sig.
1:18:45
När vi har resultaten, kan vi göra
mer specifika beslut om behandlingen.
1:18:49
Cancer.
1:18:51
Diagnos.
1:18:52
MRI.
1:18:54
Cancer.
1:18:59
Hur kan jag ha cancer?