1:27:12
-Joyce.
-Vad?
1:27:13
Vad är det, Harvey?
1:27:16
Vad gör du uppe? Vad är det?
1:27:21
Säg mig sanningen.
1:27:26
Är jag är en kille som
skriver om mig själv-
1:27:30
-i en serietidning?
1:27:37
Eller är jag bara en
figur i själva serien?
1:27:39
Vad talar du om?
Vad säger du?
1:27:44
Om jag dör, kommer min
karaktär att fortsätta?
1:27:50
Eller kommer han
tyna bort i intet?
1:28:00
Herre Gud.
Harvey, vakna.
1:28:02
Vakna Harvey. Vakna.
1:28:07
Nej! Vakna!
1:28:12
Hör du mig?
1:28:23
Mitt namn är Harvey Pekar.
1:28:27
Det är ett ovanligt namn, Harvey Pekar.
1:28:34
1960 fick jag min första lägenhet,
och därmed min första telekatalog.
1:28:40
Föreställ min förvåning
när jag slog upp mitt namn-
1:28:44
-och såg att det fanns en annan
Harvey Pekar, näst intill mig.
1:28:50
Jag var skriven som Harvey L. Pekar.
1:28:54
Mitt mellannamn är Lawrence.
1:28:56
Han var skriven som Harvey Pekar.