1:28:00
Herre Gud.
Harvey, vakna.
1:28:02
Vakna Harvey. Vakna.
1:28:07
Nej! Vakna!
1:28:12
Hör du mig?
1:28:23
Mitt namn är Harvey Pekar.
1:28:27
Det är ett ovanligt namn, Harvey Pekar.
1:28:34
1960 fick jag min första lägenhet,
och därmed min första telekatalog.
1:28:40
Föreställ min förvåning
när jag slog upp mitt namn-
1:28:44
-och såg att det fanns en annan
Harvey Pekar, näst intill mig.
1:28:50
Jag var skriven som Harvey L. Pekar.
1:28:54
Mitt mellannamn är Lawrence.
1:28:56
Han var skriven som Harvey Pekar.
1:29:01
Han var alltså skriven utan mellannamn.
1:29:07
Men på 70-talet-
1:29:10
-så la jag märke till en tredje
Harvey Pekar i telefonkatalogen.
1:29:14
Detta fyllde mig med nyfikenhet.
1:29:19
Hur kan det finnas tre personer
med ett sådant ovanligt namn?
1:29:22
I en och samma stad?
1:29:27
Men en dag-
1:29:30
-så uttryckte en jobbarkompis
till mig, sin sympati för mig-
1:29:34
-beträffande det hon trodde
var bortgången av min far.
1:29:39
Hon pekade ut en
dödsannons i tidningen-
1:29:42
-på en man vid namn Harvey Pekar.
1:29:45
Och en av hans söner hette Harvey.
1:29:52
De var de andra Harvey Pekar.