:30:01
Просто запази спокойствие.
:30:04
Аз съм свободен, тя е свободна
и всичко това е добре.
:30:07
Тя е красиво момиче, а ти си си ти.
:30:15
...Марк...беше мил...
:30:20
Да, понякога е мил, а понякога не чак толкова...
:30:24
Чакай малко, нека си изясним въпроса.
:30:26
Не искаше да го правим!
:30:27
Каза, че не иска да разруши това,
което съм като ми отнеме цветето!
:30:31
Кой по дяволите още използва такива думи!
:30:34
Наистина! Подобно нещо би казал
само някой тъп монах!
:30:38
И започвам да осъзнавам, че представата
на майка ми и баща ми за прилично поведение
:30:42
изобщо не е по-различна от тази на Марк.
:30:46
Трябва да те е обичал.
:30:47
Нямам представа, какво е
да изпитваш подобно чувство.
:30:49
Това е като да...
никога няма да успея да го опиша.
:30:53
Трябва да измисля клетва
за вярност за сватбата,
:30:56
а нищо не мога да измисля.
:30:58
Как може да се опише любовта?
:31:01
Не знам, не бих могла да кажа.
:31:03
Не мисля, че някога съм чувствала
подобно нещо към момче.
:31:06
Някой ден ще го почувстваш.
:31:08
Може би, но дотогава не мисля, че ще навреди
да кривна от правия път този уикенд.
:31:13
Джим има свободни приятели, нали?
:31:15
Дали Финч е подходящ?
:31:17
О, Финч е свободен.
:31:19
Наистина ли е свободен!?
:31:26
Ей, тъпанар!
:31:27
Няма да приказваш глупости
в офиса ми в даскалото.
:31:29
Здравей, Стиф.
Ела и се настани удобно.
:31:32
Писмото ти е направило страхотно впечатление
пред момчетата, когато си го прочел.
:31:35
Нека ти освежа паметта, партньоре:
:31:37
Скъпи Стив!
Ще ти бъда вечно задължен
:31:39
ако ме научиш да танцувам така,
като танцуваше в гей бара.
:31:42
Бях съвсем искрен в това писмо.
:31:43
Не ме пре-ди-зви-квай,
що-то съм на ръ-ба
:31:48
и се о-пи-твам
да не из-крей-зя!
:31:55
Тази е наистина хубава,
като за рокля на шаферката,
:31:58
защото може да я носиш
после отново.