:24:01
adelante, sorpréndeme.
:24:03
Lo siento, jefe. Eso sólo te lleva
hasta la mitad del camino.
:24:06
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
:24:07
Necesito garantías de que tendré
acción preferencial en esta boda.
:24:11
Lo siento.
No puedo hacer esa promesa.
:24:14
Entonces te lo diré así, Jimbo.
:24:17
Sin concha, no hay "dancha".
¿Está bien?
:24:22
Sin concha, no hay "dancha".
¿Te parece cortés?
:24:34
Jim, tus sospechas están confirmadas.
:24:37
Michelle quiere un vestido
que no puede conseguir.
:24:40
El vestido que quiere es de Amsale.
Tienen una tienda en Chicago.
:24:45
Si partimos ahora mismo...
:24:48
podemos llegar a la hora de cierre.
Son tres horas en auto.
:24:52
¿Tres horas en auto?
Buenísimo, carajo.
:24:54
¿ Vamos a Chicago a ver tetitas?
:24:57
Estamos hablando de comprarle un vestido
a Michelle en Chicago.
:25:02
Ahora, por favor, esfúmate.
:25:04
Oye, Finch,
¿cuál es la capital de Tailandia?
:25:08
¡Bang-kok!
:25:11
- Viejo...
- Yo voy adelante.
:25:22
Acabemos rápido con esta mierda
del vestido.
:25:24
El bar desnudista sirve alitas gratis
antes de las 7:00.
:25:29
Jim, deja que yo me ocupe de esto.
:25:32
- Es mi gente.
- ¿Son gay?
:25:34
No, condenado imbécil.
Tienen estilo. Son cultos.
:25:39
- Son sofisticados.
- Entonces son gay.
:25:43
Así que, mademoiselle,
estoy seguro que comprenderá...
:25:46
que monsieur está atorado
entre Escila y Caribdis.
:25:51
- Sí, me temo que no es ningún Ulises.
- ¿Qué está pasando aquí?
:25:56
Necesitan hablar con la persona
que haría el vestido.