:30:00
Rauhoitu vaan. Minä olen vapaa,
hän on vapaa, kaikki on kunnossa.
:30:05
Hän on kaunis tyttö
ja sinä olet sinä.
:30:14
Mä arvasin, että rakastit häntä.
Olihan se mukava...
:30:17
Mutta välillä kiva, ei olekkaa niin kivaa!
:30:21
- Odota, ymmärsinkö oikein.
- Hän ei halua tehä sitä!
:30:25
Hän sanoi, ettei halua tuhota sitä,
mikä meillä on, vahinkoittamalla entistä.
:30:29
Kuka helvetti käyttää sanaa vahinkoittaa?
:30:36
Ja nyt mä alan tajuamaan, äidin
ja isän selityksiä epäoikeudellisesta käyttäytymisestä
:30:39
voi olla vähän toista ku mulla.
Vähintää ne ovat rakastuneita!
:30:45
- Niillä menee paremmin!
- Mikä tunne se on?
:30:47
Mä en pysty selittää tätä tunnetta.
:30:51
Mä halusin, että me kirjoitettais omat valamme
ja nyt en tuu toimeen omani kanssa.
:30:56
Miten sä selität rakkauden?
:30:59
Mä luulen, että mä en tiedä, mä en ole
luultavasti koskaan niin tuntenut.
:31:04
Joskus sä vielä tunnet.
:31:06
Voi olla. Mutta niin kauan, mä luulen, että ei olis
paha tänä viikonloppuna villiintyä.
:31:11
Jimillä on mukavia kavereita, eikö?
Olisko Finch yksi mahdollinen?
:31:15
- Finch on pantava.
- Jep, hän on pantava.
:31:23
Kusipää! Älä lähetä mulle tätä
paskaa koulun konttoriin!
:31:27
Hei Stiff. Tule sisään.
Ole kuin kotonas.
:31:30
Sun kirje loukkasi kapteeni Marshallia
kun hän luki sen.
:31:33
Annas ku virkistän sun muistia, kaveri.
:31:35
Rakas Steve, mä olisin iloinen jos opettaisit
minua tanssimaan, niinkun teit siellä homobaarissa.
:31:39
Mä pistin tohon kirjeeseen mun
todelliset ajatukset.
:31:41
Älä ärsytä minua, koska olen sekoamassa.
Mä yritän ei hulluksi tulla.
:31:52
Nämä ovat aika kauniita,
morsiammen mekko meinaan.
:31:55
On ainakin jotain, mitä saa käyttää.
:31:58
Et kai luule, että se on liian seksikäs?
Mä en halua liian huorahtavalta näyttää.