:38:04
Voltaire? Stifler, pyydän,
kuka oli Voltaire?
:38:07
Joku paljon viisaampi kun sinä, Finch.
:38:09
Oikeestaan mä alan kyllästymään tähän
älyllisiin juttuihin.
:38:14
Minä kans.
:38:16
Viisaana oleminen on niin vaikeeta!
:38:22
Mä annan sulle jotain viisasta:
:38:25
Voltaire vois imeä mun palleja.
:38:29
Mitä?
:38:31
Lopultakin joku sen sanoi!
:38:34
Hei! Mä annan sulle lauseen, minkä mukaan elää:
"Suhde elämä, saa rahaa ja saa munaa".
:38:38
Se on elementaarinen Finchmestarin filosoofiaa.
:38:41
- Mä tykkään siitä.
- Lyön vetoa, että tykkäät!
:38:45
Vaikka en ymmärrä, miksi tykkäät siitä,
koska Finchmestari sekoilee.
:38:49
- Ei sekoile!
- Varmuudella ei sekoile!
:38:55
- Cadence, jätetään tää hölmö, eikös?
- Ei mitää väliä. Paskat siitä. Mä lähen muutenkin.
:39:01
Odota, oikeestaan, mä luulen, että mä venyttelen
mun jalkoja Finchmestarinkaa.
:39:05
- Et kai pahastu, eikös, Steven?
- En.
:39:16
Se tarkoittaa sotaa. Huora!
:39:20
- Vedä takaisin, huora!
- Mä saan itse, kiitos.
:39:23
Niin, että...
Cadence puhui minusta jotain?
:39:27
Ihan sama, mitä te Finchinkaa teette,
hänelle tuntuu molemmat käyvän.
:39:30
Huora.
:39:31
Hän vie meidät huomenna ulos?
:39:33
Ei, hän menee huomenna Michellenkaa
Chicagoon viimeiselle mekon sovitukselle.
:39:36
Mutta hänen vanhemmat?
Mä luulen, että hänen äiti tykkää musta.
:39:42
He menevät pohjoiseen minun vanhempien kanssa,
että asiat kuntoon sais.
:39:47
Eli, että he ovat siellä. Eli,
älä näe turhaa vaivaa niitten etsimisessä.
:39:53
Häät. Perkele! Mistä sä tiedät, että hän
on se oikea tyttö?
:39:57
Mä vaan tiedän.
:39:59
Mä olen parempi ihminen jos olen
Michellenkaa, ei kukaan toinen...