:09:08
Frère, c'est tout?
:09:12
II n'y a de baril nulle part.
:09:17
Hé, John.
:09:19
La nourriture et la boisson
sont vraiment nulles.
:09:22
Zéro pour la présentation.
Mais bonnes nouvelles pour toi...
:09:26
- Quoi?
- On sera placeurs au mariage.
:09:35
C'est incroyable. Je ne reconnais
pas la moitié des gens ici.
:09:40
Au moins, ils ont
tous apporté des cadeaux.
:09:42
- Bonjour.
- Bonjour. Je suis Mary Flaherty.
:09:45
- Oh, bonjour.
- Harold Flaherty.
:09:48
- Veuillez entrer s'il vous plaît.
- Très heureux de vous rencontrer.
:09:52
Nous vous attendions.
Avez-vous fait bon voyage?
:09:55
- Excellent.
- Excités pour le mariage?
:09:59
Nerveux serait un peu
plus exact.
:10:02
Oh, nous n'avons jamais
rencontré votre fils.
:10:05
- Vous allez le rencontrer.
- Rudy et Sam voudraient le rencontrer.
:10:09
Il vaut mieux les sortir de la voiture.
Ils sont enfermés depuis des heures.
:10:12
Oh, pour l'amour du ciel.
Vous avez amené vos fils?
:10:15
- Nos chiens.
- On ne voyage jamais sans eux.
:10:17
Oh, bonté. Bon, chéri,
tu veux bien...
:10:21
sortir ces créatures de la voiture et
nous irons prendre un apéritif?
:10:25
- Merci.
- C'est ça. Je vais chercher les chiens.
:10:30
Il y a une chose qui rendra
ce mariage parfait.
:10:33
Pas de Stifler.
:10:36
C'est un connard
qu'on n'invite pas.
:10:39
- Je seconde la motion.
- Motion approuvée.
:10:43
Alors, Finch, que vas-tu faire avec ce
beau diplôme de NYU?
:10:48
Je vais l'encadrer.
Puis j'écrirai mes mémoires.
:10:52
Tu devrais venir en sup de droit.
Ta compagnie me ferait plaisir.
:10:57
Les parents de Michelle
sont ici. Venez. On vous attend.