:10:02
Oh, nous n'avons jamais
rencontré votre fils.
:10:05
- Vous allez le rencontrer.
- Rudy et Sam voudraient le rencontrer.
:10:09
Il vaut mieux les sortir de la voiture.
Ils sont enfermés depuis des heures.
:10:12
Oh, pour l'amour du ciel.
Vous avez amené vos fils?
:10:15
- Nos chiens.
- On ne voyage jamais sans eux.
:10:17
Oh, bonté. Bon, chéri,
tu veux bien...
:10:21
sortir ces créatures de la voiture et
nous irons prendre un apéritif?
:10:25
- Merci.
- C'est ça. Je vais chercher les chiens.
:10:30
Il y a une chose qui rendra
ce mariage parfait.
:10:33
Pas de Stifler.
:10:36
C'est un connard
qu'on n'invite pas.
:10:39
- Je seconde la motion.
- Motion approuvée.
:10:43
Alors, Finch, que vas-tu faire avec ce
beau diplôme de NYU?
:10:48
Je vais l'encadrer.
Puis j'écrirai mes mémoires.
:10:52
Tu devrais venir en sup de droit.
Ta compagnie me ferait plaisir.
:10:57
Les parents de Michelle
sont ici. Venez. On vous attend.
:11:00
- Oh, des miettes. C'est mauvais.
- D'accord. C'est bon.
:11:04
[Skipped item nr. 129]
:11:04
Je vais me changer.
Je vais me changer.
:11:10
Enfoirés.
:11:24
Eh bien, polis-moi les couilles
et sers-moi un milk-shake.
:11:35
Quoi de neuf?
:11:41
Exact.
:11:48
Oh, du gâteau, hein?
J'espère qu'il est bon.
:11:55
Mince! Merci de m'avoir invité
au bal des finissants, enfoiré.