1:01:09
Grands Chênes.
1:01:12
C'est ça. Aux Grands Chênes.
1:01:15
C'était l'été où... Oh!
1:01:19
Oh! L'été qui était si torride.
1:01:22
- Si torride.
- Bon. Regardez ce que j'ai.
1:01:25
Doux Jésus!
1:01:27
- Salut, vous.
- Salut.
1:01:29
- Hé.
- Jim, je ne te crois pas.
1:01:36
- Vous ne me croyez pas?
- Tu as embauché de l'aide pour nous?
1:01:39
C'est tout à fait superflu.
1:01:42
Mais je prendrai un peu
de ce vin, monsieur.
1:01:45
- Dis "s'il vous plaît", Harold.
- S'il vous plaît. Bien sûr.
1:01:49
Absolument.
1:01:50
C'est pour ça qu'il est ici,
le vin, évidemment.
1:01:54
- Oui. Évidemment.
- Pourquoi d'autre serait-il là?
1:01:57
Et j'apprécie certainement
votre courtoisie, monsieur.
1:02:05
Eh bien, oui.
Nous avons ici un vin de 1999...
1:02:11
un cabernet sauvi...
1:02:16
charnu, très masculin.
1:02:20
Il fleure la sophistication.
1:02:27
Eh bien, je peux voir que vous êtes
très surpris de me voir ici.
1:02:31
- Un peu.
- Je vais aller voir les chiens.
1:02:35
Oui, oui! Pourquoi n'iriez-vous
pas voir les chiens tous les deux...
1:02:39
Non, non, non.
N'allez pas voir les chiens.
1:02:42
- Ils vont bien.
- Qu'en sais-tu?
1:02:45
- Parce que je viens de le faire.
- Parce qu'il vient de le faire.
1:02:48
- C'est vrai.
- Bon travail, vieux.
1:02:50
- Jim, je vais t'aider avec la dinde.
- D'accord.
1:02:54
Et je vous tiendrai compagnie.
1:02:57
Merci.
1:02:59
Donc, depuis combien de temps
êtes-vous sommelier, M...