1:00:03
Du chocolat.
1:00:06
J'ai dit à tout le monde que vous
alliez au nord avec mes parents.
1:00:09
Alors on ne nous dérangera pas.
On peut se détendre sans souci.
1:00:15
Veuillez entrer. Mettez-vous
à l'aise. Par ici.
1:00:18
- Merci.
- Monsieur.
1:00:25
- Quoi?
- Des roses roses.
1:00:29
- Des roses roses.
- Oui.
1:00:33
- Elles sont jolies, n'est-ce pas?
- Oui. Artificielles. Tu as failli.
1:00:37
Oui... je vous ai presque eus.
1:00:41
Oui. Eh bien.
1:00:44
Alors, Michelle vous-a-t'elle raconté
comment nous sommes tombés amoureux?
1:00:48
Oh, et si tu nous
le redisais maintenant?
1:00:51
C'est une de mes histoires préférées.
Par où vais-je commencer?
1:00:56
Voyons voir.
1:00:59
Eh bien, je suppose que
cela a commencé aux...
1:01:09
Grands Chênes.
1:01:12
C'est ça. Aux Grands Chênes.
1:01:15
C'était l'été où... Oh!
1:01:19
Oh! L'été qui était si torride.
1:01:22
- Si torride.
- Bon. Regardez ce que j'ai.
1:01:25
Doux Jésus!
1:01:27
- Salut, vous.
- Salut.
1:01:29
- Hé.
- Jim, je ne te crois pas.
1:01:36
- Vous ne me croyez pas?
- Tu as embauché de l'aide pour nous?
1:01:39
C'est tout à fait superflu.
1:01:42
Mais je prendrai un peu
de ce vin, monsieur.
1:01:45
- Dis "s'il vous plaît", Harold.
- S'il vous plaît. Bien sûr.
1:01:49
Absolument.
1:01:50
C'est pour ça qu'il est ici,
le vin, évidemment.
1:01:54
- Oui. Évidemment.
- Pourquoi d'autre serait-il là?
1:01:57
Et j'apprécie certainement
votre courtoisie, monsieur.