1:22:00
- Je suis un peu occupé.
- Avec quoi? Viens ici.
1:22:03
- Nous avons besoin de toi.
- Viens ici, petite fripouille.
1:22:07
Nous parlions de la bague
de mariage de Michelle.
1:22:09
Puis-je la voir?
1:22:18
- Je ne l'ai pas.
- Quoi? Tu l'as perdue?
1:22:21
Bien sûr que non. Je la garde en sûreté
dans ma chambre, grand bêta.
1:22:26
- Je m'excuse.
- Très bien. Je la verrai plus tard.
1:22:30
- Bon. Très bien.
- Qu'as-tu dans ta main?
1:22:38
Celle-là?
1:22:41
Non, l'autre.
1:22:45
- C'est une truffe au chocolat.
- Oh, miam-miam!
1:22:49
Où l'as-tu eue?
1:22:52
Le traiteur a dit qu'elle gardait
les truffes pour demain.
1:22:57
Petit filou.
1:23:01
J'ai réussi à lui
en soutirer une.
1:23:05
Oh, voyons. Cette femme
adore le chocolat.
1:23:08
- Au moins donne-lui une bouchée.
- Donnes-en à maman.
1:23:11
Maman n'en veut pas.
C'est le seul morceau que j'ai.
1:23:15
- Idiot.
- Eh bien, coupe-la en deux. Allez.
1:23:18
Vous savez quoi? Gardons les
surprises à demain, hein, les gars?
1:23:22
- Ce sera une superbe journée.
- Je voudrais ma surprise maintenant.
1:23:26
- Non, elle est à moi!
- Steven, donne-la-moi.
1:23:29
- Non.
- Donne-moi la fou... truffe.
1:23:35
Steven, c'est si égoiïste.
1:23:39
[Skipped item nr. 1075]
1:23:39
- Miam, c'est bon.
- Vraiment?
1:23:41
- Est-ce doux?
- C'est si doux.
1:23:50
- Ferme ta bouche quand tu mâches.
- Ne faites pas ça.
1:23:55
Au moins tu pourrais décrire
à la belle dame comme c'est délicieux.