1:45:00
Je ne sais pas.
J'appelle ça "tringler".
1:45:07
Tringler.
1:45:10
Eh bien, quand tu fais
d'autres choses avecJim...
1:45:13
quand vous ne tringlez pas...
1:45:16
quel effet cela te fait?
1:45:20
Je suis excitée, comme si
je voulais tringler.
1:45:22
Mais on ne peut pas tringler
de l'aube au crépuscule, chère.
1:45:26
Oh, vous ne l'avez jamais
essayé?
1:45:28
Mais certainement.
Je l'ai fait. J'ai tringlé.
1:45:33
De l'aube jusqu'au brunch,
et plus d'une fois.
1:45:38
Mais mis à part la tringle, je crois
qu'on l'appelle "faire l'amour"...
1:45:44
parce qu'il faut y travailler
pour que l'amour fonctionne.
1:45:50
Il s'agit de compromis
et de sacrifice.
1:45:53
Et je crois queJim
s'est sacrifié pour toi.
1:45:56
Mon Dieu, il a rasé
tout son pubis...
1:45:59
chose qui déconcerterait la plupart
des cultures du monde.
1:46:02
Mais il l'a fait
et il l'a fait pour toi.
1:46:10
Vous avez raison.
L'amour n'est pas qu'un sentiment.
1:46:15
C'est se raser les noix.
1:46:19
Merci, beau-papa.
1:46:22
Je n'entrerais pas trop
dans les détails à ce sujet.
1:46:27
Excusez-moi. Je vous demande
pardon. Excusez-moi.
1:46:30
Oh, oui, excusez-moi.
Pardon. Pardon.
1:46:32
Je vais coucher avec Cadence
1:46:46
Tu sais, fiston, c'est sans doute
le bon moment de te dire que...
1:46:53
que...
1:46:55
je sais, papa.