:37:00
...לגלח אותם
:37:02
...אין כמו פאב מקומי
:37:05
...זה כמו אמריקה האמיתית
:37:07
.בלי התאגידים והמרדף אחרי כסף
?מה רע בכסף
:37:11
אני מאמין-
...שזה היה וולטר שאמר
:37:15
פניני חוכמה מוכיחות"
".הכל לחבריי ולי
:37:20
.קיידנס
:37:23
.לא ידעתי שתהיי כאן
:37:25
.הגעת בדיוק בזמן ללהיטי וולטר-
:37:27
?וולטר
?סטיפלר, תגיד לי בבקשה מי היה וולטר
:37:30
מישהו חכם יותר
.'ממך, לצערי, פינץ
:37:33
למעשה, אני משתעממת
.מכל החומר האינטלקטואלי
:37:36
.כן, גם אני
:37:38
,להיות חכם
.זה כל כך קשה
:37:44
.אני אתן לך מעט אינטליגנציה
:37:47
וולטר יכול ללקק
.לי את הביצים
:37:52
?מה
:37:53
הגיע הזמן שמישהו
.יגיד את זה
:37:56
...אני אתן לך ציטוט לחיות לפיו
:37:58
".לאהוב את החיים, לקבל כסף, ולשכב"
:38:00
זוהי פילוסופיית החיים
.של הפינצ'מייסטר
:38:03
.אני אוהבת את זה
:38:05
.אני בטוח שכן-
...לא ברור לי למה-
:38:08
.הפילוסופיה הזו חסרת היגיון
:38:11
.ברור שכן
!ברור שכן, לעזאזל-
:38:16
קיידנס, בואי נשאיר את הפילוסוף
?כאן, בסדר
:38:20
.לעזאזל, אני הולך גם ככה
:38:22
אתה יודע מה, אני חושבת שאלך
.'למתוח את הרגליים עם פינץ
:38:26
?לא אכפת לך, סטיבן
.לא-
:38:37
!קיבלת קרב, כלבה
:38:40
.תזדרז, כלבה
:38:42
.אני מתחיל, תודה לך-
:38:43
?אז... קיידנס אמרה עליי משהו
:38:47
מה שאתה ופינץ' עושים... נראה
.שהיא אוהבת את זה בשתי הדרכים
:38:50
?היא תהיה בסביבה מחר בערב
:38:53
לא, היא נוסעת עם מישל לשיקגו
.למדידות אחרונות של השמלה
:38:56
מה בדבר הוריה? אני חושב
.שאמא שלה די אוהבת אותי