:46:01
Låt oss se...
:46:04
Allt började...
:46:12
Tall Oaks?
:46:15
Det stämmer,
vid Tall Oaks.
:46:17
Det var sommaren när...
:46:20
-När det var så varmt!
-Ja, när det var så varmt!
:46:23
-Titta vad jag hittade.
-Herregud!
:46:27
-Hejsan!
-Hej på dig.
:46:30
Jim, jag kan inte tro att det är sant.
:46:34
-Kan du inte?
-Har du anlitat en servitör -
:46:37
- vad onödigt. Men jag tar
gärna lite vin om det går bra.
:46:41
-Be snällt, Harold.
-Självklart.
:46:45
-Absolut.
-Det är därför han är här.
:46:47
-För att servera förstås.
-Självklart.
:46:50
Varför skulle han annars vara här?
:46:52
Jag uppskattar verkligen
er hövlighet, herrn.
:47:00
Vi har här en 1999 års
årgång av Cabernet...
:47:07
Ett väldigt maskulint vin.
:47:10
Släpp loss mig.
:47:11
Som bara skriker ut sofistikerad!
:47:16
James, jag ser att du är
överraskad av att se mig här.
:47:21
Lite grand.
:47:22
-Jag måste titta till hundarna.
-Ja, det kan ni göra bägge två...
:47:26
Nej gör inte det!
De mår bra.
:47:30
-Hur vet du det?
-För att jag gjorde det precis.
:47:33
För att han precis gjorde det.
:47:35
-Jim, jag hjälper dig med kalkonen.
-Visst!
:47:40
-Jag håller er sällskap.
-Tack så mycket.
:47:44
Hur länge har ni varit servitör, Mr...
:47:47
-Belvedeire, frun.
-Belvedeire.
:47:50
-Hur länge måste vi stanna här?
-Jag vet inte. De sa att vi skulle gömma oss.
:47:55
De har säkert något
perverst på gång för oss.
:47:59
Ska du ta de här i röven ikväll,
eller är det min tur?