:47:00
Vi har här en 1999 års
årgång av Cabernet...
:47:07
Ett väldigt maskulint vin.
:47:10
Släpp loss mig.
:47:11
Som bara skriker ut sofistikerad!
:47:16
James, jag ser att du är
överraskad av att se mig här.
:47:21
Lite grand.
:47:22
-Jag måste titta till hundarna.
-Ja, det kan ni göra bägge två...
:47:26
Nej gör inte det!
De mår bra.
:47:30
-Hur vet du det?
-För att jag gjorde det precis.
:47:33
För att han precis gjorde det.
:47:35
-Jim, jag hjälper dig med kalkonen.
-Visst!
:47:40
-Jag håller er sällskap.
-Tack så mycket.
:47:44
Hur länge har ni varit servitör, Mr...
:47:47
-Belvedeire, frun.
-Belvedeire.
:47:50
-Hur länge måste vi stanna här?
-Jag vet inte. De sa att vi skulle gömma oss.
:47:55
De har säkert något
perverst på gång för oss.
:47:59
Ska du ta de här i röven ikväll,
eller är det min tur?
:48:03
Har du ett fat?
:48:07
-Vi behöver ett serveringsfat.
-Visst, självklart.
:48:12
Vad är det?
:48:15
-Ingenting.
-Varför blev du då så upprörd?
:48:19
-Jag trodde att fatet var sönder.
-Är det sönder?
:48:21
Nej.
:48:22
-Ska du hämta det?
-Ja.
:48:36
-Här är det.
-Utmärkt.
:48:38
Nu behöver vi en skärbräda.
:48:43
-Jag hämtar den åt dig.
-Nonsens, det kan jag göra själv.
:48:48
Här har vi en, denna borde duga.
:48:52
Jag antar att vi ska ha
vitt vin till kalkonen?
:48:55
Låt mig se efter.