:13:01
Bunun ne kadar önemli olduðunu görmüyor
musunuz? Bekarlýða veda partisi vereceðiz.
:13:05
Evet. Jim'in onuruna bekarlýða
veda partisi vereceðiz.
:13:09
Biraz neþelenin çocuklar. Bu harika olacak.
:13:16
Doðru söylüyor. -Evet öyle.
:13:23
Bunu söylediðimi hiç duymadýn.
:13:26
O kýzý hiç hak etmiyorum. -Michelle
güzel bir düðün olacak dedi deðil mi?
:13:31
Diðer evlilikler öyledir. Ama onun
evliliðinin rüya gibi olacaðýna söz verdim.
:13:38
Tamam. Problem nedir?
-Dans. Dans etmek istiyor.
:13:41
Bu geleneksel bir þey. Ýlk dansý
gelinle damat yapar. Benimle o tuhaf
danslardan birini yapmak istiyor.
:13:47
Ben bunu yapamam. O yaz
kampýnda bütün danslarý öðrenmiþ.
:13:51
Öyleyse sen de hemen ders
alýrsýn. -Ders mi dedin?
:13:55
Ailesine bir serseri olmadýðýmý
göstermeliyim. -Meydan okuyorsun.
:13:59
Evet meydan okuyorum. -Baþka ne sorun var?
:14:04
Baþka ne var bilmiyorum. Bana
söylemeyecek kadar hassas.
:14:07
Benim endiþelenmemi istemiyor.
Ama o endiþeleniyor olabilir.
:14:11
Bu yüzden ben endiþeleniyorum. -Ricon.
:14:15
-Michelle yüzünden mi oluyor?
-Fazla ilgili olduðun için.
:14:25
Bu doðru. Bu güzel. -Bir sonraki adýma içelim.
:14:30
Lütfen çeneni kapar mýsýn? -Ýndir þu kadehi.