:13:03
Non, c'est juste un rhume.
:13:06
Maman, attends.
:13:09
Trois heures, 45 patients,
quatre minutes chacun.
:13:12
C'est fichu si je dois pisser.
:13:14
On va vous écraser, enfoirés.
:13:22
Je suis médecin.
Je sais où ça fait mal.
:13:36
Le traumatisme crânien de la 402 est mort.
:13:39
Examen et certificat de décès.
:13:41
Il est déjà mort.
:13:43
Deux gardes de 36 heures
et un week-end, Génial!
:13:46
Dirk, qu'est-ce que c'est?
:13:48
"Projet spécial de Muller-LaRousse."
Recherche. Les dernières technologies,
:13:52
médecine de l'avenir, carrière.
:13:54
Seulement pour le prof et ses disciples.
:13:57
Comment...
:14:00
Je vais m'intégrer!
:14:01
C'est ça!
:14:05
Infirmière, quelqu'un peut...
:14:24
Les belles pommes sont
souvent pourries dedans.
:14:28
Deux heures.
:14:31
Incroyable.
:14:38
Dr Jo!
:14:41
Lee!
:14:45
Tu peux venir?
:14:52
C'est peut-être grave.
:14:53
Mais le Dr Schinder dit, enfant étranger,
:14:55
pas d'assurance,
:14:57
la micro-IRM coûte cher.