:19:20
Professeur, je sais que je n'aurais pas dû.
:19:23
Mais l'enfant avait une fracture du crâne!
Une urgence!
:19:26
Fichez-moi dehors pour
avoir enfreint le règlement!
:19:29
J'ai lu votre projet de recherche.
:19:31
Mon projet?
:19:33
Scientifiquement parlant,
votre thèse ne vaut rien.
:19:36
Bien sûr, vous devez lire MacMillan.
:19:38
- Mais votre idée sur l'acétylcholine...
- Mon projet va prouver...
:19:42
Les erreurs peuvent être formatrices,
mais seuls les perdants s'obstinent.
:19:46
Je n'ai pas le temps
de parler de ça maintenant,
:19:48
mais venez chez moi mercredi soir.
:19:51
Nous tenons
:19:53
une réunion hebdomadaire avec des
collègues qui partagent nos idées.
:19:57
John Kershaw est l'invité de la semaine.
:20:01
Kershaw, le neurologue?
Lauréat du prix Nobel?
:20:05
Oui,
:20:06
c'est ça.
:20:08
1992.
:20:11
- Ça pourrait vous intéresser.
- Mais l'opération que j'ai...
:20:15
Le règlement est pour les faibles.
:20:18
Qu'en dites-vous?
:20:23
Je le savais.
Vous êtes un bon médecin.
:20:26
Vous êtes une infirmière formidable.
:20:30
J'étudie aussi la médecine,
chez moi aux Philippines.
:20:37
Je suis en Allemagne
pour apprendre les machines.
:20:39
Les machines d'ici
et les traditions de chez moi
:20:43
vont bien ensemble.
:20:45
Tu pourrais peut-être
m'apprendre quelque chose.
:20:50
Un bon coeur est important.
:20:54
Le coeur du malade
:20:57
et le coeur du médecin.