:20:01
Kershaw, le neurologue?
Lauréat du prix Nobel?
:20:05
Oui,
:20:06
c'est ça.
:20:08
1992.
:20:11
- Ça pourrait vous intéresser.
- Mais l'opération que j'ai...
:20:15
Le règlement est pour les faibles.
:20:18
Qu'en dites-vous?
:20:23
Je le savais.
Vous êtes un bon médecin.
:20:26
Vous êtes une infirmière formidable.
:20:30
J'étudie aussi la médecine,
chez moi aux Philippines.
:20:37
Je suis en Allemagne
pour apprendre les machines.
:20:39
Les machines d'ici
et les traditions de chez moi
:20:43
vont bien ensemble.
:20:45
Tu pourrais peut-être
m'apprendre quelque chose.
:20:50
Un bon coeur est important.
:20:54
Le coeur du malade
:20:57
et le coeur du médecin.
:21:06
...on a juste implanté
:21:07
une électrode
dans la zona incerta sous-thalamique
:21:07
une électrode
dans la zona incerta sous-thalamique
:21:11
et interrompu ainsi le tremblement
par stimulation électrique.
:21:15
Vous n'avez donc utilisé aucun traitement?
:21:17
Oui. Les solutions les plus simples
sont les meilleures.
:21:22
Il est déjà 23 h 30.
:21:25
Ça suffit pour aujourd'hui.
:21:27
Merci, M. Kershaw.
:21:30
Ce fut un plaisir de vous recevoir.
:21:32
Et quant au prix Nobel,
nous le remporterons nous-mêmes!
:21:37
La semaine prochaine,
:21:38
on reçoit Valjean de la Sorbonne.
:21:41
Et avant les rafraîchissements,
mes frères,
:21:43
je voudrais vous présenter
:21:45
Joachim Hauser.
:21:47
Interne.
:21:49
Il a une théorie intéressante
sur le problème de l'acétylcholine.
:21:52
Peut-être bientôt une conférence.
:21:54
Un jeune homme talentueux!
:21:59
Embarrassant, hein?