:21:06
...on a juste implanté
:21:07
une électrode
dans la zona incerta sous-thalamique
:21:07
une électrode
dans la zona incerta sous-thalamique
:21:11
et interrompu ainsi le tremblement
par stimulation électrique.
:21:15
Vous n'avez donc utilisé aucun traitement?
:21:17
Oui. Les solutions les plus simples
sont les meilleures.
:21:22
Il est déjà 23 h 30.
:21:25
Ça suffit pour aujourd'hui.
:21:27
Merci, M. Kershaw.
:21:30
Ce fut un plaisir de vous recevoir.
:21:32
Et quant au prix Nobel,
nous le remporterons nous-mêmes!
:21:37
La semaine prochaine,
:21:38
on reçoit Valjean de la Sorbonne.
:21:41
Et avant les rafraîchissements,
mes frères,
:21:43
je voudrais vous présenter
:21:45
Joachim Hauser.
:21:47
Interne.
:21:49
Il a une théorie intéressante
sur le problème de l'acétylcholine.
:21:52
Peut-être bientôt une conférence.
:21:54
Un jeune homme talentueux!
:21:59
Embarrassant, hein?
:22:02
Charles est si adorable
qu'il n'y fait pas attention.
:22:05
Salut.
Je m'appelle Viktoria.
:22:07
Je vais te présenter au groupe.
:22:09
Au groupe?
:22:11
À l'équipe de recherche.
:22:13
Des internes de différents départements.
:22:16
On travaille avec Charles.
:22:19
Hagen, chirurgie plastique,
:22:21
Wulf, Conny et Alexandra, neurologues,
:22:23
Kurt, orthopédie, Sven, neurochirurgie,
:22:26
Gregor, brillant en biomécanique,
:22:28
et la plus importante de tous, moi:
anesthésie et biochimie.
:22:32
Assieds-toi.
:22:34
Je m'appelle Jo Hauser, service 6.
:22:37
Mon Dieu, Schinder et son groupe.
:22:39
Un nouveau neurochirurgien à la Loge.
On peut enfin se débarrasser de lui!
:22:44
La Loge?
:22:45
Anti-hippocratique.
:22:48
A.A.A.
:22:50
Age Actabile Antihippocrate.
:22:53
"Faites le possible."
:22:56
Les anti-hippocratiques?
:22:57
Je croyais qu'ils n'existaient plus.
Ou qu'ils étaient hors-la-Ioi.