:22:02
Charles est si adorable
qu'il n'y fait pas attention.
:22:05
Salut.
Je m'appelle Viktoria.
:22:07
Je vais te présenter au groupe.
:22:09
Au groupe?
:22:11
À l'équipe de recherche.
:22:13
Des internes de différents départements.
:22:16
On travaille avec Charles.
:22:19
Hagen, chirurgie plastique,
:22:21
Wulf, Conny et Alexandra, neurologues,
:22:23
Kurt, orthopédie, Sven, neurochirurgie,
:22:26
Gregor, brillant en biomécanique,
:22:28
et la plus importante de tous, moi:
anesthésie et biochimie.
:22:32
Assieds-toi.
:22:34
Je m'appelle Jo Hauser, service 6.
:22:37
Mon Dieu, Schinder et son groupe.
:22:39
Un nouveau neurochirurgien à la Loge.
On peut enfin se débarrasser de lui!
:22:44
La Loge?
:22:45
Anti-hippocratique.
:22:48
A.A.A.
:22:50
Age Actabile Antihippocrate.
:22:53
"Faites le possible."
:22:56
Les anti-hippocratiques?
:22:57
Je croyais qu'ils n'existaient plus.
Ou qu'ils étaient hors-la-Ioi.
:23:01
Hors-la-Ioi?
:23:02
- On m'a rien dit!
- Tu pourrais nous faire boucler!
:23:05
Mais l'incident à Heidelberg...
:23:07
Les meurtres de triangles amoureux?
:23:10
Le lien avec la Loge était exagéré.
:23:12
On n'a jamais dit qu'il appartenait
aussi à l'Automobile Club!
:23:15
Tu as enfreint le règlement, toi aussi.
:23:19
- Bon boulot.
- Bravo.
:23:21
Recherches ennuyeuses,
contrôlées par l'éthique.
:23:23
Formulaires.
:23:24
Un scientifique doit dépasser
le règlement et les limites.
:23:27
Oser être radical.
:23:29
Ici à la Loge,
on peut parler de ses idées,
:23:32
recevoir des avis,
:23:33
voire des aides financières.
:23:35
Si on connaît le succès,
:23:38
personne ne met en doute les résultats.
:23:40
Et on connaît le succès!
:23:43
Charles est un génie.
:23:46
Tu veux assister à une opération demain?
:23:49
Bien sûr.
:23:51
Que faites-vous exactement
dans votre groupe de recherche?
:23:54
C'est dingue. Tu es sérieuse?
:23:54
C'est dingue. Tu es sérieuse?
:23:57
Une augmentation de 400%
de la performance?