:23:01
Hors-la-Ioi?
:23:02
- On m'a rien dit!
- Tu pourrais nous faire boucler!
:23:05
Mais l'incident à Heidelberg...
:23:07
Les meurtres de triangles amoureux?
:23:10
Le lien avec la Loge était exagéré.
:23:12
On n'a jamais dit qu'il appartenait
aussi à l'Automobile Club!
:23:15
Tu as enfreint le règlement, toi aussi.
:23:19
- Bon boulot.
- Bravo.
:23:21
Recherches ennuyeuses,
contrôlées par l'éthique.
:23:23
Formulaires.
:23:24
Un scientifique doit dépasser
le règlement et les limites.
:23:27
Oser être radical.
:23:29
Ici à la Loge,
on peut parler de ses idées,
:23:32
recevoir des avis,
:23:33
voire des aides financières.
:23:35
Si on connaît le succès,
:23:38
personne ne met en doute les résultats.
:23:40
Et on connaît le succès!
:23:43
Charles est un génie.
:23:46
Tu veux assister à une opération demain?
:23:49
Bien sûr.
:23:51
Que faites-vous exactement
dans votre groupe de recherche?
:23:54
C'est dingue. Tu es sérieuse?
:23:54
C'est dingue. Tu es sérieuse?
:23:57
Une augmentation de 400%
de la performance?
:24:00
Si les muscles artificiels ne vieillissent pas
et ne se fatiguent pas, alors...
:24:07
Enlève ton pantalon, tes chaussures
et assieds-toi sur la table.
:24:11
Quoi?
:24:15
Tu veux faire partie du groupe,
n'est-ce pas?
:24:20
Je n'en sais rien.
:24:24
Pourquoi?
:24:33
Amputations,
:24:34
polio,
:24:36
maladies musculaires neurologiques.
:24:39
Charles sera le premier depuis Jésus
à faire remarcher les estropiés.
:24:44
Dis-moi,
:24:46
ça va être
:24:48
un examen ou du sexe?
:24:50
Les deux.
:24:53
Espérons.