:31:02
Tu dois rattraper ton retard.
:31:05
Footballeur?
:31:07
Oui, MSV junior.
:31:09
J'étais meilleur butteur en 1994.
:31:12
Très bien. Un gagnant!
:31:14
- J'aime avoir des gagnants avec moi.
- Travailler avec Charles en fait un de toi!
:31:18
Voici Winnie Svenni.
:31:20
Salut, Winnie l'Ourson!
:31:22
Allez!
:31:23
Hagen, vous venez courir devant avec moi?
:31:47
Tu veux faire partie du groupe?
:31:49
Ils m'ont déjà exclu?
:31:52
- Je ne te jette pas dehors?
- Non, tu veux faire carrière.
:31:55
Comme Benny.
Première phase d'essais.
:31:57
"Se sacrifier pour la science."
C'est ça.
:31:59
Le camé qui s'est suicidé?
:32:02
Ça craint.
:32:04
Mais ne t'en fais pas pour moi.
:32:11
Tu veux m'écarter du projet?
:32:15
Il faut qu'on parle.
:32:16
C'est important.
Tu es en danger.
:32:19
On l'est tous. Benny ne s'est pas suicidé.
On l'a assassiné.
:32:22
Svenni, quoi de neuf?
:32:25
- Où va-t-on?
- Ça va?
:32:27
Oui, Où va-t-on?
:32:28
- De l'avant!
- De l'avant!
:32:34
Manni,
:32:35
pourquoi t'a-t-on retiré
le lavage bronchique?
:32:39
Je croyais que vous vouliez autre chose
que des patients ordinaires.
:32:43
- Pourquoi l'a-t-on jugé terminal?
- Il y a des règles ici.
:32:46
Je n'accuse pas LaRousse, mais
:32:49
- Des tests non éthiques, c'est grave.
- C'est injuste! Manni...
:32:52
- Muller-LaRousse a des privilèges...
- Il n'a aucune chance!
:32:55
Si ça tourne mal, ce sera fini pour lui,
et pour vous aussi!
:32:58
Vous m'écoutez? II est si jeune!