:32:02
Ça craint.
:32:04
Mais ne t'en fais pas pour moi.
:32:11
Tu veux m'écarter du projet?
:32:15
Il faut qu'on parle.
:32:16
C'est important.
Tu es en danger.
:32:19
On l'est tous. Benny ne s'est pas suicidé.
On l'a assassiné.
:32:22
Svenni, quoi de neuf?
:32:25
- Où va-t-on?
- Ça va?
:32:27
Oui, Où va-t-on?
:32:28
- De l'avant!
- De l'avant!
:32:34
Manni,
:32:35
pourquoi t'a-t-on retiré
le lavage bronchique?
:32:39
Je croyais que vous vouliez autre chose
que des patients ordinaires.
:32:43
- Pourquoi l'a-t-on jugé terminal?
- Il y a des règles ici.
:32:46
Je n'accuse pas LaRousse, mais
:32:49
- Des tests non éthiques, c'est grave.
- C'est injuste! Manni...
:32:52
- Muller-LaRousse a des privilèges...
- Il n'a aucune chance!
:32:55
Si ça tourne mal, ce sera fini pour lui,
et pour vous aussi!
:32:58
Vous m'écoutez? II est si jeune!
:33:05
Tenez,
:33:08
les derniers résultats.
:33:09
Ses fonctions vitales
se sont gravement détériorées.
:33:13
Si vous saviez...
:33:16
J'ai des principes,
:33:19
aussi ennuyeux que ça puisse vous sembler.
:33:24
C'est la seule façon pour moi
de continuer ce travail.
:33:29
Vous comprenez?
:33:32
Je parle de votre avenir.
:33:36
Ne vendez pas votre âme.
:33:39
Ce serait dommage.
:33:44
Ne résiste pas avec tes propres muscles.
:33:47
C'est ça.
:33:48
Exactement.
:33:49
Bien. Très bien.
:33:52
On a implanté dans le renflement cervical
une puce
:33:56
à laquelle on peut accéder par voie externe.
:33:59
Elle pilote tous les muscles