:58:05
Ne me regardez pas comme du bétail!
Relevez-le!
:58:16
Je n'ai jamais été amoureuse avant,
:58:20
et je n'ai même pas couché avec Charles.
:58:24
Il me faut plus d'endorphines.
:58:26
Tout ira bien...
:58:28
Il a tellement de charisme.
:58:30
Je sais que ta réserve n'est pas infinie.
:58:33
Surtout maintenant
qu'il montre ses faiblesses.
:58:36
Tu ne peux pas faire une exception?
:58:39
Désolée. Prends un peu de morphine.
:58:43
- Quoi?
- De la morphine,
:58:46
ou de l'héroine.
:58:47
Chimiquement,
c'est pareil que les endorphines.
:58:51
Mais je ne peux pas...
:58:54
On s'injecte tous quelque chose.
:58:56
Bien sûr, seulement pendant l'expérience.
C'est contrôlé.
:59:07
Tout le monde t'envie d'être le
premier à arriver à la phase 2!
:59:17
J'ai peur.
:59:19
Qui a essayé la nouvelle formule
de sérotonine? Effets secondaires?
:59:23
Je veux les résultats de vos
auto-essais pour demain.
:59:26
On a des opérations,
dans les jours à venir?
:59:33
La pression sur chacun est énorme.
:59:58
À propos des Anti-hippocratiques...