:57:03
Travail fantastique!
:57:12
Je vous envie!
:57:13
Vous entrez dans l'histoire de la médecine.
:57:15
Ça va être génial,
:57:17
vraiment génial.
:57:19
Nous prévoyons que vous courrez
:57:21
à 60 kilomètres à l'heure.
:57:23
En course de fond.
:57:25
Je suis vraiment fière de mon superman!
:57:48
Imbécile!
:57:49
Vous ne comprenez donc rien?
:57:51
- Vous m'aviez dit que je devais...
- Ne pleurnichez pas comme une lopette!
:57:55
- Je ne peux pas vous laisser...
- Vous traiter de lopette?
:57:59
Quelqu'un a dit qu'Hagen était une tapette?
:58:05
Ne me regardez pas comme du bétail!
Relevez-le!
:58:16
Je n'ai jamais été amoureuse avant,
:58:20
et je n'ai même pas couché avec Charles.
:58:24
Il me faut plus d'endorphines.
:58:26
Tout ira bien...
:58:28
Il a tellement de charisme.
:58:30
Je sais que ta réserve n'est pas infinie.
:58:33
Surtout maintenant
qu'il montre ses faiblesses.
:58:36
Tu ne peux pas faire une exception?
:58:39
Désolée. Prends un peu de morphine.
:58:43
- Quoi?
- De la morphine,
:58:46
ou de l'héroine.
:58:47
Chimiquement,
c'est pareil que les endorphines.
:58:51
Mais je ne peux pas...
:58:54
On s'injecte tous quelque chose.
:58:56
Bien sûr, seulement pendant l'expérience.
C'est contrôlé.