1:07:01
Je demande l'opération de l'épaule...
1:07:03
Augmentation
de la concentration en endorphines...
1:07:06
bien que médicalement non nécessaire.
1:07:10
Vu que la tolérance de Benny comporte
encore une marge après l'opération...
1:07:14
Je dors mal. Peut-on au moins
arrêter les tests de choline?
1:07:17
...d'accord pour l'opération du thorax,
d'accord pour l'opération des bras...
1:07:22
D'autres opérations
semblent possibles et utiles.
1:07:24
Spasmes,
1:07:26
troubles de la vision, problèmes digestifs,
sueurs froides, troubles du sommeil...
1:07:30
Malgré diverses complications,
un dosage plus élevé de...
1:07:34
La triste crise épileptique du 17 août
a apporté des informations importantes.
1:07:39
Paralysie temporaire...
1:07:41
Du fait de la pression extrême exercée
sur les tissus du muscle naturel...
1:07:45
- J'ai peur!
- La réussite est proche!
1:07:47
Nous nous préparons
à commencer la phase 2.
1:07:51
Dans les essais sur animaux,
1:07:54
on augmente la dose
jusqu'à ce que l'animal s'effondre,
1:07:59
jusqu'à la mort.
1:08:01
Ça s'appelle la bio-tolérance
1:08:04
chez les animaux.
1:08:06
Et chez les humains?
1:08:08
Chez moi, dans le pays hula-hula,
1:08:10
c'est un meurtre.
1:08:13
Je ne prétendais pas que...
1:08:17
Mais Charles ne ferait jamais...
1:08:22
Qu'y a-t-il?
1:08:25
Je n'arrive pas...
1:08:27
- L'injection! Que lui as-tu donné?
- Je n'en sais rien.
1:08:30
Un infirmier!
1:08:31
Un nouveau traitement
du professeur Muller-LaRousse!
1:08:40
- Reste calme, Ça va?
- Oui.
1:08:54
Des synthétiques!
1:08:55
Des endorphines, 3 unités, vite!