:19:19
Professor, eu sei que nao foi correcto.
:19:22
Mas a criança tinha uma fractura craniana!
Uma emergência!
:19:25
Podem expulsar-me,
pois quebrei as malditas regras!
:19:28
Li o seu projecto de pesquisa.
:19:30
O meu projecto?
:19:32
A sua tese é, cientificamente, lixo.
:19:35
Tem de ler MacMillan, é claro.
:19:37
-Mas a sua ideia sobre a acetilcolina...
-Mas o meu projecto provara...
:19:41
Um homem pode aprender com os erros,
mas so um falhado insistira neles.
:19:45
Nao tenho tempo para discutir isto agora,
:19:47
mas venha a minha casa
na quarta-feira à noite.
:19:50
Fazemos...
:19:52
uma reuniao semanal com colegas
que partilham as mesmas ideias.
:19:57
John Kershaw é o convidado desta semana.
:20:00
Kershaw, o neurologista?
O vencedor do Prémio Nobel?
:20:04
Sim,
:20:05
claro.
:20:07
Em 1992.
:20:10
-Podia ser interessante para si.
-Entao e a operaçao que eu...
:20:14
As regras sao para os fracos.
:20:17
Nao acha?
:20:22
Eu sabia. És um bom médico.
:20:25
És uma enfermeira optima.
:20:30
Também estudei medicina, nas Filipinas.
:20:36
Estou na Alemanha
para aprender sobre as maquinas.
:20:38
As maquinas daqui
e as tradiçoes do meu país...
:20:42
completam-se bem.
:20:44
Talvez me possas ensinar algo.
:20:49
É importante ter bom coraçao.
:20:53
O coraçao do paciente...
:20:56
e o coraçao do médico.