:20:00
Kershaw, o neurologista?
O vencedor do Prémio Nobel?
:20:04
Sim,
:20:05
claro.
:20:07
Em 1992.
:20:10
-Podia ser interessante para si.
-Entao e a operaçao que eu...
:20:14
As regras sao para os fracos.
:20:17
Nao acha?
:20:22
Eu sabia. És um bom médico.
:20:25
És uma enfermeira optima.
:20:30
Também estudei medicina, nas Filipinas.
:20:36
Estou na Alemanha
para aprender sobre as maquinas.
:20:38
As maquinas daqui
e as tradiçoes do meu país...
:20:42
completam-se bem.
:20:44
Talvez me possas ensinar algo.
:20:49
É importante ter bom coraçao.
:20:53
O coraçao do paciente...
:20:56
e o coraçao do médico.
:21:05
...por isso implantamos...
:21:06
um eléctrodo na zona. incerta. subtalâmica...
:21:06
um eléctrodo na zona. incerta. subtalâmica...
:21:10
e assim paramos o tremor
através de estimulaçao eléctrica.
:21:14
Isso significa que nao usaram medicaçao.
:21:16
Exacto. As soluçoes mais simples
sao sempre as melhores.
:21:21
Ja sao 23:30.
:21:24
Basta por hoje.
:21:26
Obrigado, Sr. Kershaw.
:21:29
Foi um prazer tê-lo ca.
:21:31
Quanto a ter ganho o Prémio Nobel,
também chegaremos la!
:21:36
Para a semana,
:21:37
estara ca o Valjean, da Sorbonne.
:21:40
E antes dos comes e bebes,
:21:43
gostava de vos apresentar...
:21:44
o Joachim Hauser.
:21:46
Interno.
:21:48
Tem uma teoria interessante
sobre o problema da acetilcolina.
:21:51
Talvez nos dê uma palestra em breve.
:21:53
Um jovem dotado!
:21:58
Embaraçoso, nao?