:06:01
To snad ne. Pøicházíte
o zápletku.
:06:08
Madam.
:06:10
Poèkal byste chvíli, pane?
:06:22
Promiòte.
:06:23
Mohl bych dostat
ty sluchátka, prosím?
:06:25
- Nezvyujte na mì hlas, pane.
- Nezvyoval jsem.
:06:29
Uklidnìte se.
:06:30
Jsem klidný.
Jenom chci sluchátka.
:06:32
Nae zemì prochází
tìkým obdobím.
:06:35
Kdy nebudete spolupracovat...
:06:36
Nevím, jak sluchátka
souvisí s vlastenectvím.
:06:40
Je tu nìjaký problém, pane?
:06:42
Nemyslím si.
:06:44
Mohl byste jít se mnou
dozadu, abysme si promluvili?
:06:47
O èem? Není tady
ádný problém.
:06:49
- Letuka mì...
- Letová prùvodkynì.
:06:52
Letová prùvodkynì
mì ignoruje, kdy...
:06:54
Uklidnìte se.
:06:55
Jsem klidný. Co je s vámi lidi?
:06:58
"Vy lidi?"
:06:59
Poèkejte.
:07:01
Nemyslím "vy" lidi.
Myslím vy lidi.
:07:03
Nebudu v letadle
tolerovat rasistické chování.
:07:06
Tohle je tìké období
pro nai zemi.
:07:08
Nejsem rasista.
Jenom se chci koukat na film.
:07:11
Øeknu to jetì jenom
jednou, pane. Uklidnìte se.
:07:15
Jsem klidný!
:07:23
Povstaòte.
:07:27
- Co myslíte?
- Nevinný. Nemá to hlavu.
:07:30
Pane Buzniku. V pøípadu 723, napadení
a ublíení letové prùvodkyni,
:07:37
vás shledávám vinným.
:07:40
Naøizuji vám zaplatit pokutu 3500 dolarù.
:07:44
Díky Bohu, e jsi v poøádku.
:07:45
Kromì toho, aby se zabránilo
dalím výlevùm hnìvu,
:07:48
vám tento soud naøizuje podstoupit
20 hodin kurzu sebeovládání.
:07:54
Kurz sebeovládání?