:07:01
Nemyslím "vy" lidi.
Myslím vy lidi.
:07:03
Nebudu v letadle
tolerovat rasistické chování.
:07:06
Tohle je tìké období
pro nai zemi.
:07:08
Nejsem rasista.
Jenom se chci koukat na film.
:07:11
Øeknu to jetì jenom
jednou, pane. Uklidnìte se.
:07:15
Jsem klidný!
:07:23
Povstaòte.
:07:27
- Co myslíte?
- Nevinný. Nemá to hlavu.
:07:30
Pane Buzniku. V pøípadu 723, napadení
a ublíení letové prùvodkyni,
:07:37
vás shledávám vinným.
:07:40
Naøizuji vám zaplatit pokutu 3500 dolarù.
:07:44
Díky Bohu, e jsi v poøádku.
:07:45
Kromì toho, aby se zabránilo
dalím výlevùm hnìvu,
:07:48
vám tento soud naøizuje podstoupit
20 hodin kurzu sebeovládání.
:07:54
Kurz sebeovládání?
:08:07
Boínku. Bobby Knight.
:08:10
- Jste v téhle skupinì?
- Jsem. Tohle je mùj první den.
:08:13
- Taky mùj první.
- Doufám, e mì to vyléèí.
:08:16
Máte problém se vztekem?
:08:18
Vztekem? Tohle není
Sexaholikové Anonymnì?
:08:23
Ne, myslím, e to je dole.
:08:25
Kalu na to!
Jdu domù!
:08:51
Doktore Rydelle?
:08:55
Vy si mì nepamatujete, e?
:08:57
- Sedìl jsem vedle vás v letadle.
- Ano, chlápek se sluchátky.