:26:02
na 30 dnù.
:26:04
Ale jestli poruíte pravidla jeho programu,
:26:08
strávíte pøítí rok ve státní vìznici.
:26:23
- Buddy?
- Dobrý veèer, Dave. Pøipraven?
:26:26
Pøipraven na co?
Co tady dìláte?
:26:27
No, no, no.
:26:29
Doupì nosoroèího vzteku.
:26:31
Cítím pach bolesti
a frustrace.
:26:34
- Kam máme dát moje vìci?
- Jaké vìci?
:26:36
Máme 30 dní na
zvládnutí tvého vzteku.
:26:39
Má naøízeno
intenzivní pozorování.
:26:41
Jaké je výhodnìjí postavení
ne spolubydlící?
:26:45
Polo to tam, Dane,
dìkuju mnohokrát.
:26:47
Ne, promiòte, kluci. Nemyslím si, e
byste se mìl ke mnì stìhovat.
:26:52
Posaï se, Dave.
:26:56
Ujasníme si to.
:26:58
Jsi povaován za
hrozbu spoleènosti.
:27:00
Vìøím, e radikální
nepøetritá terapie
:27:03
je jediná cesta k smysluplné
a pozitivní zmìnì
:27:06
tvého chování.
:27:07
Mùeme to udìlat tady,
nebo na ostrovì Rikers.
:27:09
- Jetì nìco, doktore B?
- Ne, díky, Dane.
:27:11
Odposlech nainstalujeme zítra.
:27:14
Odposlech?
:27:15
- To je tvoje sbírka CDéèek?
- Ano.
:27:18
Jéjé!
:27:21
Co dìláte?
:27:23
Nechci, abys poslouchal
ádnou vzteklou hudbu.
:27:26
The Carpenters jsou vzteklí?
:27:29
Nebuï naivní, Dave.
:27:31
"Blízko tobì."
"Právì jsme zaèali."
:27:34
Písnì ílenství a posedlosti.
:27:38
Kdo to zaplatí?
:27:40
Chci, abys sníil svoji hladinu vzteku
a poslouchal mì. Mùe to udìlat?
:27:45
Jo, je sníený.
:27:48
Dobøe.
:27:50
Teï si projdeme pár
základních pravidel.
:27:56
Dala mi to moje holka.