:01:00
Olfert! Olfert! Olfert!
:01:04
Jeg synes det er synd for ham at hans
søster har mistet forstanden og det der.
:01:10
Whatever.
:01:12
Ved du hvad vi sku gøre?
Lege Sandhed eller konsekvens.
:01:15
-Vil du?
-Selvfølgelig.
:01:17
Okay, jeg starter. Sandhed eller konsekvens?
:01:20
Sandhed.
:01:22
Har du nogensinde kysset en pige før?
:01:24
-Altså, jeg--
-Familie tæller ikke.
:01:27
-Måske jeg sku vælge konsekvens.
-Okay.
:01:31
Tør du kysse mig?
:01:33
Lige her?
:01:34
Ja. Jeg vil ha' alle skal se
at dit første kys er med mig.
:02:04
Har du noget sennep til den cocktail Frank,
røv-slikker?
:02:20
-David Buznik.
-Jeg er lige landet i St. Louis.
:02:22
-Jeg håber du har skrevet min tale.
-Det har jeg, sir. Jeg skrev hele natten.
:02:26
Jeg ser frem til det her, Hr. Head.
Jeg har aldrig været i St. Louis.
:02:29
Tak fordi du giver mig lov
til at komme på denne tur--
:02:34
Ja. Ja. Okay, det lyder godt.
:02:36
Hvis vi bliver færdige med vores arbejde,
vil jeg gerne på jazz klub.
:02:39
Lækkert.
:02:40
-Han lagde på igen, gjorde han ikke?
-Jo. Jo, han gjorde.
:02:44
Han er en nar. Du fandt på idéen
med "Husky Cat" tøjserien.
:02:48
Han sagde ikke tak.
Han burde forfremme dig.
:02:51
Der er en kreativ lederstilling
som lige er blevet ledig, så....
:02:54
Bring det op på turen.
Du må forsvare dig selv.
:02:57
Jeg ved det. Jeg finder ud af noget.