:02:04
Har du noget sennep til den cocktail Frank,
røv-slikker?
:02:20
-David Buznik.
-Jeg er lige landet i St. Louis.
:02:22
-Jeg håber du har skrevet min tale.
-Det har jeg, sir. Jeg skrev hele natten.
:02:26
Jeg ser frem til det her, Hr. Head.
Jeg har aldrig været i St. Louis.
:02:29
Tak fordi du giver mig lov
til at komme på denne tur--
:02:34
Ja. Ja. Okay, det lyder godt.
:02:36
Hvis vi bliver færdige med vores arbejde,
vil jeg gerne på jazz klub.
:02:39
Lækkert.
:02:40
-Han lagde på igen, gjorde han ikke?
-Jo. Jo, han gjorde.
:02:44
Han er en nar. Du fandt på idéen
med "Husky Cat" tøjserien.
:02:48
Han sagde ikke tak.
Han burde forfremme dig.
:02:51
Der er en kreativ lederstilling
som lige er blevet ledig, så....
:02:54
Bring det op på turen.
Du må forsvare dig selv.
:02:57
Jeg ved det. Jeg finder ud af noget.
:03:00
Jeg må gå. Undskyld.
:03:03
Jeg kommer til at savne dig.
:03:07
Den fyr kigger på os.
:03:09
Du ved jeg ikke kan li' at nogen
kigger på os mens vi kysser.
:03:11
Undskyld.
:03:14
Pas på dog selv.
:03:16
Okay. Farvel.
:03:20
Dave....
:03:23
-Ha' en go' flyvetur.
-Okay.
:03:34
Undskyld.
:03:44
Jeg tror du sidder på
min plads.
:03:46
Kom nu, kammerat. Jeg sidder så godt her
allerede. Kan du ikke sidde et andet sted?
:03:51
Det er meningen man skal sidde på
det sæde man har fået tildelt .
:03:54
Det er lige meget. Bare sid på
min plads.
:03:59
Unskyld mig. Det her sæde er ledigt.