:16:03
Hvad griner du af, Dave?
:16:06
Jeg griner bare. Jeg ved det ikke.
Jeg griner ikke af dig.
:16:10
Griner du med mig?
For jeg griner ikke.
:16:14
Er det bare mig eller,
provokerer den fyr mig?
:16:17
Altså, hvordan føles det, Chuck?
:16:19
Jeg gik fra glad til vred, sprang ked af det, over.
Nu vil jeg give ham røvfuld.
:16:23
Så får vi at se hvem som griner.
:16:25
Hvad? Tror du at du er bedre end mig
fordi du har begge dine klunker?
:16:29
OK, du. OK. Kom så.
Kom så, store dreng. Mors dreng.
:16:34
OK. Er det værd at komme tilbage
i fængsel for, Chuck?
:16:39
-Så han griner af dig.
-Jeg griner ikke af ham.
:16:47
Goosfraba.
:16:53
-Goosfraba.
-Okay.
:16:57
Godt, Chuck.
Det var virkelig godt.
:17:02
Hvor er kagen til kaffen?
Jeg så frem til den.
:17:03
Hvor er kagen til kaffen?
Jeg så frem til den.
:17:04
Jeg har ikke været i Skuespillernes Studie
i et stykke tid nu.
:17:07
-Jeg er sikker på din audition vil gå godt.
-Tak. Det håber jeg.
:17:10
-Godnat.
-OK.
:17:12
-Tak, Buddy.
-Hej-hej.
:17:13
Det var en smule sindsygt.
:17:16
Hvis jeg skulle have 20 lektioner af det,
ville jeg ende med at begå selvmord.
:17:19
Værs'go.
:17:20
Tyve lektioner på mit hold
ville være formålsløst for dig.
:17:24
Enig.
:17:25
Jeg tror jeg vil anbefale for retten
at vi fordobler dine timer.
:17:29
Hvad mener du?
:17:30
Lad mig forklare noget.
:17:32
Der er to slags vrede mennesker:
eksplosive og implosive.
:17:36
Eksplosive er den slags individer som
du ser råbe af kassedamen...
:17:40
...fordi de ikke tager rabatkuponer.
:17:42
Implosive er kassedamen
som forbliver stille, dag efter dag...
:17:47
...og til sidst skyder alle
i forretningen.
:17:51
Du er kassedamen.
:17:53
Nej. Jeg er fyren som gemmer sig i fryse
afdelingen, og ringer 112, jeg mener det.
:17:58
Jeg vil tildele dig en vredes allieret...