:17:02
Hvor er kagen til kaffen?
Jeg så frem til den.
:17:03
Hvor er kagen til kaffen?
Jeg så frem til den.
:17:04
Jeg har ikke været i Skuespillernes Studie
i et stykke tid nu.
:17:07
-Jeg er sikker på din audition vil gå godt.
-Tak. Det håber jeg.
:17:10
-Godnat.
-OK.
:17:12
-Tak, Buddy.
-Hej-hej.
:17:13
Det var en smule sindsygt.
:17:16
Hvis jeg skulle have 20 lektioner af det,
ville jeg ende med at begå selvmord.
:17:19
Værs'go.
:17:20
Tyve lektioner på mit hold
ville være formålsløst for dig.
:17:24
Enig.
:17:25
Jeg tror jeg vil anbefale for retten
at vi fordobler dine timer.
:17:29
Hvad mener du?
:17:30
Lad mig forklare noget.
:17:32
Der er to slags vrede mennesker:
eksplosive og implosive.
:17:36
Eksplosive er den slags individer som
du ser råbe af kassedamen...
:17:40
...fordi de ikke tager rabatkuponer.
:17:42
Implosive er kassedamen
som forbliver stille, dag efter dag...
:17:47
...og til sidst skyder alle
i forretningen.
:17:51
Du er kassedamen.
:17:53
Nej. Jeg er fyren som gemmer sig i fryse
afdelingen, og ringer 112, jeg mener det.
:17:58
Jeg vil tildele dig en vredes allieret...
:18:00
...til at hjælpe dig med at bevare besindelsen,
når du mister den.
:18:03
Chuck.
:18:04
Ikke Chuck. Gi' mig Bobby Knight,
eller porno pigerne.
:18:07
Har du hørt vi danner par, hva?
:18:09
-Ja.
-Her er mit nr.
:18:11
Godt. "Du skal dø, kælling."
:18:14
Ups, det er brevet jeg skriver
til Geraldo Rivera.
:18:17
-Jeg forstår.
-Min fejl. Her.
:18:18
Det er nummeret. Godt. Tak.
:18:23
Dave og Chuck...
:18:27
...arbejder sammen som et hold.
:18:30
-Det kan ikke gå galt.
-Ja, jeg mærker det.
:18:35
Daves detaljer.
:18:37
Vi ses snart.
:18:46
The Yanks er gode i år.
:18:49
Dave tror de kan slå Seattles
sejrs rekord.
:18:51
Kan du huske i Brown da vi
så Ron Guidry vinde hans 20ende?
:18:55
Åh, mand. Han var for vild det år.
:18:57
Det kunne vi også have været.
:18:58
Andrew, lad være at starte, ellers
kan jeg ikke hænge ud med dig mere.