:26:02
Tak.
:26:13
-Det er lang tid siden.
-Ja, det er det.
:26:15
-Du ser storslået ud, Brenda.
-Tak.
:26:18
-Og hvordan har drengede det?
-Fantastisk.
:26:20
James lavede basketball holdet,
Raheem fik hovedrollen...
:26:23
...i "Fiddler on the Roof".
:26:24
Raheem vil være en
en betagende Tevye, Det er jeg sikker på.
:26:29
Så du har tag på den
her Buznik fyr?
:26:33
Er det her godt eller skidt?
:26:35
Altså, det er skidt at han snakker
med hende...
:26:38
...men det er godt at....
:26:41
Nej, det er skidt. Det hele er skidt.
:26:44
-Tror du at du kan hjælpe ham?
-Det tror jeg, Dommer.
:26:48
Hvis ikke, så flår jeg ham
med mine bare hænder.
:27:01
Hr. Buznik...
:27:02
...pga. den store respekt
jeg har for Dr. Rydell...
:27:05
...placerer jeg dig i hans intensive
vredes håndterings program...
:27:09
...i 30 dage.
:27:10
Men hvis du ikke følger hans programs,
stramme regler nøje...
:27:15
...vil du tilbringe det næste
år i statsfænglsel.
:27:31
-Buddy?
-God aften. Klar til at starte?
:27:33
Starte hvad?
Hvad laver du her?
:27:35
Jamen, jamen, jamen.
:27:37
Raseri næsehornets tilflugtssted.
:27:38
Jeg kan lugte angsten og
frustrationens dunst.
:27:42
-Hvor skal vi stille mine ting?
-Hvilke ting?
:27:44
Vi har 30 dage til
at få din vrede under kontrol.
:27:47
Min metode kræver
intens observation.
:27:50
Er der en bedre måde at holde øje med dig på,
end hvis vi er køje-kammerater?
:27:53
Stil det der, Dan,
mange tak.
:27:56
Nej. Nej. Undskyld. Gutter, jeg synes
ikke du skal flytte ind hos mig.