:39:00
"Toxic Anger Syndrome".
:39:03
Jeg har ikke "T.A.S.".
:39:05
Han er vred. Det er en sygdom,
ikke en forbrydelse, Fran.
:39:08
Han hedder Frank!
:39:14
Nej. Undskyld.
:39:28
Tøj til katte
er ikke en ny idé...
:39:31
...men der blev aldrig rigtig lavet
en serie til overvægtige katte...
:39:35
...som måske var lidt forlegne...
:39:38
...over hvordan de så ud
i visse påklædninger.
:39:40
Det er derfor jeg gav ham en løs sweater,
for at skjule hvad der indenunder.
:39:44
Og bareten for at tage opmærksomheden
fra hans buttede hoved.
:39:47
Åh, lille Kødbolle.
Man binder den her stramt...
:39:51
...også forsvinder kinderne.
:39:54
Hvor er jeg smuk.
:39:58
-Hej, Dave. Er det dit kontor?
-Andrew.
:40:02
-Hvad laver du her?
-Jeg spillede golf med Frank.
:40:05
Han er venner med min far. Vi er
medlemmer af den samme country klub.
:40:09
Virkelig? Jeg har ventet på at spille
golf med ham i lang tid.
:40:12
-Er det fedt der?
-Det er fint.
:40:19
Nå men, Dave, hvordan går
vredes terapien?
:40:23
Hvem har fortalt dig om det?
:40:25
Linda er min bedste ven.
Vi har ingen hemmeligheder for hinanden.
:40:27
Du gode gud!
Er den fyr din kærestes bedste ven?
:40:31
Nej. Jeg mener, jeg ville gerne anse mig
selv for at være hendes bedste ven...
:40:34
...men Andrew er hendes bedste venne ven,
hvis det giver mening.
:40:39
Du burde spille golf selv.
Du ser lidt stresset ud.
:40:44
Jeg må gå. Farvel.
:40:50
Jamen, jamen, jamen.
:40:52
Den fyr har virkelig en ordentlig én.
:40:54
Virkelig? Det lagde jeg ikke mærke til.
:40:57
Vil du virkelig have at dit livs kærlighed
er sammen med ham der...