:40:02
-Hvad laver du her?
-Jeg spillede golf med Frank.
:40:05
Han er venner med min far. Vi er
medlemmer af den samme country klub.
:40:09
Virkelig? Jeg har ventet på at spille
golf med ham i lang tid.
:40:12
-Er det fedt der?
-Det er fint.
:40:19
Nå men, Dave, hvordan går
vredes terapien?
:40:23
Hvem har fortalt dig om det?
:40:25
Linda er min bedste ven.
Vi har ingen hemmeligheder for hinanden.
:40:27
Du gode gud!
Er den fyr din kærestes bedste ven?
:40:31
Nej. Jeg mener, jeg ville gerne anse mig
selv for at være hendes bedste ven...
:40:34
...men Andrew er hendes bedste venne ven,
hvis det giver mening.
:40:39
Du burde spille golf selv.
Du ser lidt stresset ud.
:40:44
Jeg må gå. Farvel.
:40:50
Jamen, jamen, jamen.
:40:52
Den fyr har virkelig en ordentlig én.
:40:54
Virkelig? Det lagde jeg ikke mærke til.
:40:57
Vil du virkelig have at dit livs kærlighed
er sammen med ham der...
:41:00
...som ser ud til at kunne
tilfredsstille en blå hval?
:41:04
Altså, det er....
Jeg klarer det også rimelig godt, kammerat.
:41:08
Måske er det den måde hans bukser
sidder på ham.
:41:12
Hva' så?
:41:15
-Det er den unge dame?
-Det er min Linda.
:41:17
Men dog, men dog.
:41:21
Jeg legede med tanken om
at du var bøsse...
:41:24
...pga. missekatte tøjet,
osv.
:41:28
Hvad laver hun?
:41:29
Hun underviser i poesi. Poesi lærer.
:41:33
Jeg elsker poesi.
:41:37
Men dog, men dog, men dog. Det er....
:41:41
Ja, det er et godt billede af hende.
:41:47
Tilsyneladende er Dr. Rydell kendt
for sine uortodokse fremgangsmåder.
:41:51
Han har et dusin uafgjorde sagsanlæg.
:41:53
Så det er ikke bare mig.
Den fyr er skør, er han ikke?
:41:55
Eller et geni.
:41:56
Men hvis du kan bevise han er skør:
kassettebånd, video, billeder, et eller andet...