:49:01
Hvorfor kan Head ikke lave det katalog selv?
:49:03
Fordi jeg skal gøre mig fortjent
til den forfremmelse.
:49:06
Du har lavet hans arbejde i flere år.
Du burde være hans--
:49:09
Undskyld. Jeg ved at det virkelig
giver dig stres.
:49:12
Jeg er sikker på det er overstået
før end du tror.
:49:15
Ja, hvis jeg ikke bliver taget i
at tage mig en "Jelly Stingers".
:49:18
Nå men, det kommer til at blive hårdt!
:49:31
Åh, gud. Der er han.
:49:33
-Er det ham?
-Ja.
:49:38
Hvad? Åh. Okay, Jeg holder den.
:49:41
Min--
:49:43
Den stille varme
:49:44
Ulmende under håbets ritualer
for fortrolighed.
:49:49
En løbende underjordisk flod
:49:52
Gravid med visdommen og
kærlighedens tilfældige strøm
:49:56
-Hvad?
-Det er mit digt! Det har jeg skrevet.
:49:59
Det ved jeg.
:50:01
Det er dit digt. Jeg elsker det digt.
:50:03
Jeg fandt det krøllet sammen
bag sportssiderne ...
:50:06
...på gulvet i Davids soveværelse.
:50:09
-Spor af en ung Emily Dickinson.
-Som var god i "Police Woman".
:50:14
Tak. Og tak fordi
du reddede det fra gulvet.
:50:20
Jeg tror jeg må videre.
:50:23
Jeg vil savne dig, store dreng,
så pas nu på dig selv.
:50:27
-Hvad med et kys?
-Meget gerne.
:50:29
Jeg tror hun snakker til mig.
Jeg tror jeg kan klare det.
:50:32
Så hvorfor går du ikke et skridt
eller to væk.
:50:34
Jeg klarer det.
:50:37
Tak. Og, pas på dig selv.
:50:39
Ha' en god tur, gutter.
:50:41
Åh, det får vi.
:50:42
Farvel.
:50:50
Hvad?
:50:51
En eller anden ikke-tænkende tåbe
har parkeret bag mig.
:50:54
Godt. Så kan vi ikke tage afsted.
:50:56
Nej, jeg kan godt komme ud.
:50:58
-Hop ind.
-Jeg ved ikke hvordan du vil komme ud.