1:35:03
...og hvor gal det gjorde dig
og hvor skør det gjorde mig.
1:35:09
Han sagde at han troede han ku' hjælpe,
men det ville blive hårdt.
1:35:13
Så hvor meget af det var bare arrangeret?
1:35:15
Altså, fyren på dit sæde i flyet,
kabine assistenten, dommeren...
1:35:20
...er alle Buddys venner.
1:35:22
Hvad med luft betjenten
som gav mig stød? Var han med på den?
1:35:25
Nej, han havde bare en dårlig dag.
1:35:27
Lort.
1:35:42
Skipper, hvordan går det?
1:35:46
Buddy Rydell, du er en god mand.
1:35:49
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Jeg tvivlede ikke på dig ét sekund.
1:35:53
Undtagen da Galaxia
havde fat i dig.
1:35:57
Kaldte du lige den fyr for
Buddy Rydell?
1:36:01
En fyr ved navn Buddy Rydell
efterlod det her kort...
1:36:04
...på resterne af min Lexus!
1:36:06
Åh, ja. Pga. forsikringsmæssige årsager.
1:36:08
Din forsikring blev annuleret!
1:36:13
Grenada!
1:36:15
Lad være at pege på Buddy med den pistol.
Det var mig som smadrede din bil.
1:36:19
-Dave?!
-Nej!
1:36:20
Jeg er træt af sådan nogle fyre.
1:36:22
Vil du mine venner noget,
så skal du skyde mig først.
1:36:25
-Lad være!
-Er du skør?
1:36:26
Rolig nu.
1:36:27
Bland jer uden om! Hårde fyre
skal ha' en lektion.
1:36:31
Jeg er ikke bange. Dr. Rydell lærte mig
ikke at være bange for nogen.
1:36:37
Men må jeg stille et spørgsmål?
1:36:48
Der fik jeg dig!
1:36:54
Dr. B, Davey snød os lige!
1:36:57
Og hvordan får det dig
til at føle, Lou?