:08:03
befinde ich Sie für schuldig.
:08:06
Sie zahlen ein Strafgeld
in Höhe von $3500.
:08:09
Zum Glück ist dir nichts passiert.
:08:11
Zur Vermeidung weiterer Wutanfälle...
:08:14
ordnet das Gericht 20 Stunden
Anti-Aggressions-Therapie an.
:08:20
Anti-Aggressions-Therapie ?
:08:29
Wer IST Buddy Rydell ?
:08:30
KEINER KÜMMERT SICH
:08:44
Dr. Rydell ?
:08:47
Erinnern Sie sich an mich ?
:08:50
- Ich saß im Flugzeug neben Ihnen.
- Ach, der Kopfhörer-Typ.
:08:56
- Ist mir ein Vergnügen.
- Ganz meinerseits.
:08:58
Ein verrückter Flug.
:09:00
Sie haben mir sogar Anti-
Aggressions-Therapie aufgebrummt.
:09:03
Wirklich ?
:09:05
Wow.
:09:06
Das ist unglaublich.
Sie könnten unterschreiben...
:09:09
und sagen,
ich hätte kein Aggressionsproblem.
:09:13
So einfach geht das nicht.
:09:16
Ich bin unschuldig. Sie wissen das.
:09:20
Also gut.
:09:22
Mein Angebot :
:09:24
Eine Sitzung.
:09:25
Damit ich zumindest
eine Analyse vorschieben kann.
:09:29
- Dann unterschreibe ich.
- Ok.
:09:33
- Kommen Sie ?
- Ja, natürlich.
:09:36
Mein Chef sprach mit mir
über meine Krankentage.
:09:40
Und ich dachte nur : "Besser nicht."
:09:42
Aber er wollte so was
wie eine Krankschreibung sehen.
:09:46
Und ich sagte : "Es ist mir Ernst.
Besser nicht."
:09:50
Aber er hörte nicht auf
und wurde voll lästig.
:09:53
Dann hatte ich einen Black-out.
:09:55
Einen Black-out.
:09:57
Als ich aufwachte, stand ich über ihm
und schrie :