:07:00
Wenn Sie nicht kooperieren...
:07:02
Ich kooperiere.
:07:03
Ich hätte gerne meine Kopfhörer,
um den Film zu sehen...
:07:06
und sehr kooperativ zu lachen.
:07:09
Gibt's ein Problem ?
:07:11
Nicht, dass ich wüsste.
:07:13
Kommen Sie mit,
ich möchte mit Ihnen reden.
:07:16
Worüber ? Es gibt nichts zu reden.
:07:18
Die Flugbegleiterin...
:07:19
Beruhigen Sie sich.
:07:21
Ich bin ruhig.
Was ist mit euch Leuten ?
:07:23
"Euch" Leuten ?
:07:24
Einen Moment mal.
:07:26
Nicht "Euch" Leuten,
sondern euch Leuten.
:07:29
Rassismus wird hier nicht geduldet.
:07:32
Unser Land befindet sich
in einer Krise.
:07:34
Ich bin kein Rassist.
Ich will nur den Film sehen.
:07:36
Ich sage es nur noch ein Mal :
Beruhigen Sie sich.
:07:40
Ich bin ruhig !
:07:48
Erheben Sie sich.
:07:53
- Was denken Sie ?
- Nicht schuldig. Keine Frage.
:07:56
Im Fall 723, Angriff auf eine
Flugbegleiterin mit Körperverletzung...
:08:03
befinde ich Sie für schuldig.
:08:06
Sie zahlen ein Strafgeld
in Höhe von $3500.
:08:09
Zum Glück ist dir nichts passiert.
:08:11
Zur Vermeidung weiterer Wutanfälle...
:08:14
ordnet das Gericht 20 Stunden
Anti-Aggressions-Therapie an.
:08:20
Anti-Aggressions-Therapie ?
:08:29
Wer IST Buddy Rydell ?
:08:30
KEINER KÜMMERT SICH
:08:44
Dr. Rydell ?
:08:47
Erinnern Sie sich an mich ?
:08:50
- Ich saß im Flugzeug neben Ihnen.
- Ach, der Kopfhörer-Typ.
:08:56
- Ist mir ein Vergnügen.
- Ganz meinerseits.
:08:58
Ein verrückter Flug.