:12:01
was uncool ist und
entgegen unserer Dreier-Regeln.
:12:05
- Sie biss meinen Zeh ab.
- Melo flippte aus...
:12:07
- und nennt mich 'ne irre Hure.
- So was lasse ich nicht zu.
:12:10
- Ich hab seine Lippen getackert.
- Jetzt sind wir hier.
:12:14
Das haben wir alle schon erlebt.
:12:18
- Ich mag ihn.
- Ja, er ist lustig.
:12:21
Du bist lustiger.
:12:25
Das hab ich gern.
:12:28
- Ok, Mädchen.
- Lassen Sie sie noch ein bisschen.
:12:32
Schluss jetzt.
:12:36
Nate. Sie sollten sich doch
kein Basketballspiel anhören.
:12:40
Keine Angst,
es ist kein wichtiges Spiel.
:12:43
Er hat den Lay-up verpasst !
:12:45
Lverson verpasst den Lay-up,
die Sixers verlieren.
:12:48
Wen kümmert's 'nen Dreck ?
:12:50
Ist doch nur ein blödes Spiel.
:12:57
Die Wuthaie schwimmen
in meinem Kopf.
:13:00
Hör mit dem Scheiß auf !
:13:02
Hör mit dem Scheiß auf !
:13:04
Hören Sie zu, Nate. Passen Sie auf.
:13:06
Sprechen Sie mir nach, Nate :
:13:08
Goosfraba.
:13:10
Goos bla bla.
:13:12
Nicht "bla bla", Nate.
:13:15
Goosfraba.
:13:18
Goosfraba.
:13:20
Gut. Langsamer.
:13:22
Goosfraba.
:13:25
Wie fühlen Sie sich ?
:13:27
Besser.
:13:31
Gut gemacht, Nate.
:13:32
Es stammt von
einem alten Eskimowort...
:13:35
zur Beruhigung der Kinder.
:13:37
- Ah ja.
- Eskimos sind nett.
:13:40
- Sind sie.
- Eskimos sind blasiert.
:13:42
Darauf kommen wir später zurück.
:13:44
Also, Dave...
:13:46
erzählen Sie uns von sich.
:13:48
Wer sind Sie ?
:13:49
Ich bin leitender Angestellter...
:13:52
in einer Firma für Tierprodukte.
:13:56
Nicht, was Sie machen,
sondern wer Sie sind.