:24:02
Ok. Mein Fehler. Weiter.
:24:04
Zufrieden, Arschgeige ?
:24:07
Ich weiß nicht,
warum Sie Frauen hassen.
:24:10
Sie vielleicht auch nicht...
:24:12
aber vielleicht finden Sie es
in lhrem Jahr im Gefängnis heraus.
:24:17
- Ist das nicht überzogen ?
- Nein !
:24:20
Ok.
:24:24
- Darf ich herantreten, Euer Ehren ?
- Aber sicherlich, Dr. Rydell.
:24:28
Danke.
:24:38
- Ist lange her.
- Oh ja.
:24:40
- Sie sehen toll aus, Brenda.
- Danke.
:24:43
Was sagen Sie zu diesem Buznik ?
:24:47
Gut oder schlecht ?
:24:49
Schlecht, dass er mit ihr spricht...
:24:52
aber gut, dass...
:24:54
Nein. Schlecht. Nur schlecht.
:24:57
- Können Sie ihm helfen ?
- Ich denke schon, Euer Ehren.
:25:01
Wenn nicht, werde ich ihn mit
meinen bloßen Händen zerstückeln.
:25:13
Mr. Buznik...
:25:14
da ich Dr. Rydell
als sehr kompetent einschätze...
:25:18
erlege ich Ihnen nur 30 Tage
Intensiv-Anti-Aggressions-Therapie auf.
:25:23
Wenn Sie sich nicht streng an
die Regeln seines Programms halten...
:25:27
verbringen Sie das nächste Jahr
im Staatsgefängnis.
:25:42
- Buddy ?
- Guten Abend. Sind Sie bereit ?
:25:45
Wozu ? Was machen Sie hier ?
:25:47
Tja, tja, tja.
:25:48
Das Nest der Wut.
:25:49
Ich rieche Schmerz und Frustration.
:25:53
- Wohin sollen meine Sachen ?
- Welche Sachen ?
:25:55
Wir haben 30 Tage,
um lhre Wut zu behandeln.
:25:58
Das fordert intensive Beobachtung.