:25:01
Wenn nicht, werde ich ihn mit
meinen bloßen Händen zerstückeln.
:25:13
Mr. Buznik...
:25:14
da ich Dr. Rydell
als sehr kompetent einschätze...
:25:18
erlege ich Ihnen nur 30 Tage
Intensiv-Anti-Aggressions-Therapie auf.
:25:23
Wenn Sie sich nicht streng an
die Regeln seines Programms halten...
:25:27
verbringen Sie das nächste Jahr
im Staatsgefängnis.
:25:42
- Buddy ?
- Guten Abend. Sind Sie bereit ?
:25:45
Wozu ? Was machen Sie hier ?
:25:47
Tja, tja, tja.
:25:48
Das Nest der Wut.
:25:49
Ich rieche Schmerz und Frustration.
:25:53
- Wohin sollen meine Sachen ?
- Welche Sachen ?
:25:55
Wir haben 30 Tage,
um lhre Wut zu behandeln.
:25:58
Das fordert intensive Beobachtung.
:26:00
Da ist es das Beste,
zusammen zu wohnen.
:26:04
Dahin, Dan, vielen Dank.
:26:06
Nein. Sorry. Ich denke nicht,
dass Sie bei mir einziehen sollten.
:26:11
Setzen Sie sich.
:26:15
Stellen wir was klar.
:26:17
Sie wurden als
eine Bedrohung eingestuft.
:26:19
Nur eine radikale Therapie...
:26:21
kann lhr Verhalten
nachhaltig positiv beeinflussen.
:26:26
Hier oder im Gefängnis.
:26:28
- Noch was, Dr. B ?
- Nein danke.
:26:30
Wir installieren die Wanzen morgen.
:26:33
Wanzen ?
:26:34
- Ist das lhre CD-Sammlung ?
- Ja.
:26:37
Oh je.
:26:40
Was machen Sie da ?
:26:42
Sie dürfen keine
aggressive Musik hören.
:26:45
Die Carpenters sind aggressiv ?
:26:48
Seien Sie nicht naiv, Dave.
:26:50
"Close to You",
"We've Only Just Begun".
:26:53
Lieder über Wahnsinn
und Besessenheit.
:26:57
Wer zahlt mir das ?
:26:59
Schalten Sie lhren Wutlevel nach unten
und hören Sie mir zu. Ist das möglich ?