1:01:03
Gut so. Ich habe nichts getan.
1:01:05
Ich weiß. Ich weiß.
1:01:08
Sind wir wieder Freunde ?
1:01:12
- Schlafen Sie ein bisschen.
- Bin auch echt müde.
1:01:15
War eine harte Nacht.
1:01:30
Hören Sie auf !
1:01:33
Aufwachen, Herr Schnarcher.
1:01:36
Was ist los ? Wo sind wir ?
1:01:38
Ohne Mühe und Kosten zu scheuen...
1:01:41
konnten wir lhren alten Schulfeind
Arnie Shankman ausfindig machen.
1:01:46
Wir haben da
doch noch was ausstehen ?
1:01:50
Der Typ, der mich in der fünften Klasse
fertig gemacht hat ?
1:01:53
Dave, es ist essenziell,
lhre Kindheit aufzuarbeiten.
1:01:57
Denken Sie daran, noch 22 Tage
gehören Sie mir.
1:02:02
Hier lebt Arnie Shankman ?
1:02:08
Ich soll einen Mönch konfrontieren ?
1:02:12
Super.
1:02:19
Schämen Sie sich, dass Sie sich
nie gewehrt haben ?
1:02:22
Er war nur unbeherrscht...
1:02:24
weil seine Schwester ins Irrenhaus
gesteckt wurde.
1:02:27
Mich überrascht lhre Unwissenheit.
1:02:30
Sieht anders aus.
1:02:34
Entschuldigung, Arnie Shankman ?
1:02:38
Sorry, dass ich dich geweckt habe.
1:02:41
Ich bin Pana Kamanana...
1:02:44
aber ich trug mal
den Namen Arnie Shankman, ja.
1:02:47
Arnie...
1:02:48
Pana Kamanana...
1:02:51
Dave Buznik aus der Grundschule.
1:02:55
David Buznik.
1:02:57
Ein Klosterleben
hätte ich dir nie zugetraut.