1:14:05
Oh mein Gott. Stacy und Gina.
1:14:08
Wer ?
1:14:09
Niemand.
1:14:11
Ich hab so Hunger,
ich könnte dich vernaschen, Dave.
1:14:13
Lecker-lecker.
1:14:16
- Lass uns heute einen draufmachen.
- Absolut.
1:14:19
Viel Spaß.
Verdammter Glückspilz.
1:14:24
Was ?
1:14:27
Ich glaube es nicht.
1:14:29
Entschuldigt.
1:14:31
Linda. Wie peinlich. Ich wusste nicht,
dass du auch hier bist.
1:14:35
Wohl nicht. Deine Freunde ?
1:14:38
Ich sollte mich ja mit anderen treffen,
also tue ich es mal.
1:14:46
Gina, hörst du kurz auf,
an Stacys Finger zu lutschen ?
1:14:49
Ich möchte euch vorstellen.
1:14:52
- Stacy, Gina, das ist Linda.
- Hallo.
1:14:55
Und dies ist mein Date.
1:14:59
Ladies, das ist Buddy Rydell.
1:15:02
- Sieh, Dave, es ist Buddy.
- Sehe ich.
1:15:04
- Kennst du Stacy und Gina ?
- Ja.
1:15:07
Wir sind in Daves Gruppe.
Furienbekämpfer !
1:15:12
Nun, tja. Dein Rémy, Linda.
1:15:14
Seltsame Situation.
1:15:16
Gruppenmitglieder...
1:15:18
sollten nicht intim miteinander werden.
1:15:20
- Finde ich auch.
- Das wissen Sie doch.
1:15:23
Kann ich kurz mit Ihnen reden ?
1:15:27
Über eine
Aggressionsbewältigungstechnik.
1:15:30
Sicher. Entschuldige...
1:15:33
Was ?
1:15:36
- Wie immer, Duke.
- Sofort, Dr. B.
1:15:39
Sie sind das hinterhältigste Schwein,
das ich kenne.
1:15:42
Wieso denn das ?
1:15:44
Ich helfe nur. Das ist mein Job.
1:15:46
Schwachsinn !
Mir meine Freundin wegzuschnappen ?!
1:15:49
Ich versuche zu verhindern,
dass Mr. Andrew...
1:15:51
seinen Cheese-Whopper entblößt.
1:15:54
Seitdem Sie nicht mehr aktuell sind...
1:15:57
lässt Andrew die Drähte heiß laufen.