:08:03
...σας κρίνω ένοζο.
:08:06
Αποφασίζω να πληρώσετε
πρόστιμο 3.500$.
:08:09
Δόξα τω Θεώ είσαι καλά.
:08:11
Και μάλιστα, για ν'αποφευζθούν
άλλε ς κρίσεις βίας...
:08:14
...το δικαστήριο επιβάλλει 20 ώρε ς
θεραπείας για διαζείριση θυμού.
:08:20
Διαζείριση θυμού;
:08:29
Ποιος ΕΙΝΑΙ
ο Μπάντι Ραιντέλ;
:08:30
ΚΑΝ ΕΝΑΝ
ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦ ΕΡΕΙ
:08:44
Δόκτωρ Ραιντέλ...
:08:47
Δεν με θυμάστε, έτσι;
:08:50
-Καθόμουν δίπλα σας στο αεροπλάνο.
-Ο τύπος με τ'ακουστικά.
:08:56
-Χαίρομαι που σας βλέπω.
-Κι εγώ.
:08:58
Τι τρελή πτήση!
:09:00
Με καταδίκασαν σε διαζείριση θυμού
για ό,τι έγινε.
:09:03
Αλήθεια;
:09:06
Καταπληκτικό.
Μπορείτε να υπογράψετε εδώ...
:09:09
...ότι δεν έζω πρόβλημα με τον θυμό.
:09:13
Δεν μπορώ να σου υπογράψω.
:09:16
Ξέρετε ότι δεν έκανα κανένα κακό.
:09:20
Εντάξει.
:09:22
'Ακου με.
:09:24
Κάνε μια συνεδρία...
:09:25
...για να μπορέσω τουλάζιστον
να σου δώσω μια σωστή ανάλυση.
:09:29
Μετά θα υπογράψω τα ζαρτιά σου.
:09:33
-Πάμε;
-Ναι, ναι.
:09:36
Το αφεντικό μου μού μιλούσε για
την αναρρωτική άδεια που πήρα.
:09:40
Κι εγώ σκεφ τόμουν:
''Ας μην το συζητήσουμε'' .
:09:42
Αλλά επέμενε ότι ήθελε να δει
ένα σημείωμα γιατρού ή κάτι τέτοιο.
:09:46
Και είπα: ''Σοβαρολογώ σοβαρά.
Δεν θέλω να το συζητήσουμε'' .
:09:50
Αλλά αυτός όλο μιλούσε και μιλούσε,
και ήταν πολύ σπαστικός...
:09:53
...και ξαφνικά τα είδα όλα κόκκινα.
:09:55
'Οταν συνήλθα, στεκόμουν
από πάνω του και ούρλιαζα:
:09:57
'Οταν συνήλθα, στεκόμουν
από πάνω του και ούρλιαζα: